Tłumaczenia

Przede wszystkim najwyższa jakość!

Każdy z nas szuka produktu spełniającego kryteria najwyższej jakości. Nie inaczej jest w przypadku tłumaczeń. Od dostarczenia prawidłowo przygotowanego tłumaczenia oferty, umowy, dokumentacji technicznej niejednokrotnie zależą losy ambitnych przedsięwzięć.  Tysiące przetłumaczonych stron oraz setki godzin spędzonych na tłumaczeniach spotkań o najróżniejszym charakterze to dowód na zaufanie, którym Klienci obdarzyli derdiedas.pl

Wśród tematów, którą zgłębiałem do tej pory podczas realizacji zleceń pisemnych i ustnych warto wymienić:

• przemysł motoryzacyjny (VW, Audi, BMW, ADAC, Ruville)
• branżę budowlaną (Steinmüller Babcock, Neotechnik Filteranlagen)
• przemysł tytoniowy (JTI, Philipp Morris)
• przemysł rafineryjny (PKN ORLEN, TOTAL Raffinierie Deutschland)
• górnictwo (KGHM)
• piłkę nożną (PZPN, UEFA)
• administrację samorządową (Poznań, Szczecin, Leszno, Wrocław)
• UE (Polska Prezydencja w UE)
• kolejnictwo (PESA Bydgoszcz)
• przemysł produktów kosmetycznych (Procter Gamble)
• branże drukarską (Karl Knauer, Interoptim, Prowell, Smurfit Kappa)
• rolnictwo (topAgrar Polska).

Z myślą o zapewnieniu możliwie najszerszego wachlarza specjalizacji powstał zespół tłumaczy derdiedas.pl. Każdy z moich współpracowników to ekspert w wykonywanych przez siebie dziedzinach tłumaczeń, który poradzi sobie z powierzonym mu zadaniem. W skład mojego zespołu wchodzą również tłumacze przysięgli, dysponujący szeroką wiedzą w dziedzinie prawa i specjalizujący się w tłumaczeniu wielu typów dokumentów.

Poufność

Wszelkie materiały i dokumenty (handlowe, finansowe, organizacyjne, techniczne, technologiczne lub inne), które są nam przekazywane w związku z realizacją zlecenia w formie ustnej, pisemnej lub innej (np. w formie prezentacji, rysunków, zdjęć, dokumentów, procesów, instrukcji, e-maili itp.) będą zawsze traktowane jako poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. W przypadku szczególnie wrażliwych informacji możliwe jest podpisanie z klientem dodatkowej umowy o zachowaniu poufności lub przesłanie stosownego oświadczenia.